A few years ago, there were certain cameras or videocams that allow “see-through” photos be taken when attached with certain filters. There are a few experiments here that you may want to have a look at.
However, it looks like Photoshop could do the same “see-through” effects on photos taken by ordinary digital cameras. From the tutorial video below, any clothes that are light and thin enough is prone to such abuse.
The video is marked as “18+” only. So, that means it’s not safe for work and people below 18 or might get offended shouldn’t watch it.